09 Declinação dos substantivos latinos. Click em Δ para acessar downloads de gramáticas

BIBLIOGRAFIA. A GENERAL BRAZILIAN BIBLIOGRAPHY FOR THE STUDY OF THE LATIN LANGUAGE

Esta bibliografia disponibiliza para downloads dicionários e as principais obras didáticas utilizadas no Brasil, para o ensino do Latim, em português e noutros idiomas europeus. Dictionaries and textbooks used in Brazil for teaching Latin.

http://archive.org/search.php?query=creator%3A%22DARCY%20CARVALHO%22&sort=-downloads

DEDUÇÃO DAS DESINENCIAS A PARTIR DO ABLATIVO SINGULAR.

As gramáticas expositivas da língua latina distribuem a matéria em tabelas que permitem determinar desinências de casos, as terminações das pessoas do verbo, nos diversos tempos, nas quatro conjugações. Disponibilizam também, sempre em tabelas, paradigmas de declinações, dos substantivos, adjetivos e dos pronomes latinos, com a invariavel recomendação de que tudo deve ser bem memorizado.

Para os que almejam escrever latim, normal e naturalmente, como se escrevessem em suas próprias linguas, sem utilizar dicionários, clássicos ou não, as tabelas são de escassa utilidade, porque não é concebivel que a cada passo recorramos a elas. É essencial, portanto, que no escrever latim moderno, em vez de contar com auxilios externos, recorramos á nossa propria memória, por meio da recitação constantes de regras simples que balizem toda a morfologia latina. Em vez de tabelas, tenhamos presentes á mente , no momento de redigir, as informações básicas sobre a semelhança ou coincidencia das terminações dos casos, e o modo de obter os tempos dos verbos, o que nos permitirá reconstruir mentalmente qualquer declinação, ou conugação.

A determinação dos casos, nos dois números, singular e plural, pode ser obtida por um processo dedutivo simples, baseado numa diferente ordem de enunciação dos casos e no emprego das vogais temáticas, como recursos mneumônicos. Aplicá-lo-emos á quinta e a terceira declinação, a seguir. Cabe reiterar, preliminarmente, algumas das considerações que já fizemos sobre as terminações dos casos. A ordem proposta para a enunciação dos casos mantem proximos os casos com desinencias iguais , além de permitir a dedução de  um caso a partir do do anterior, simplesmente,  deletando ou acrescentando uma consoante  ou mudando vogais. O caso locativo fica por último, nas declinações em que sobreviveu.

REGRA BÁSICA DA DEDUÇÃO DAS DESINENCIAS. Toda declinação esta associada a uma ou mais vogais temáticas. Estas vogais em forma e pronúncia  são as mesmas do espanhol, a, e, i, o, u. Fáceis de memorizar, as vogais temáticas permitem determinar o ablativo singular e plural de todas as declinações latinas. o ablativo singular termina sempre em: a, e, i, o, u; e o ablativo plural, em is , nas duas primeiras declinações e em – bus, nas outras tres: a-bus, e-bus, i-bus, o- bus,  ou  u-bus.

[1] O nominativo, vocativo e o genitivo singular são aprendidos com o dicionário. O vocativo é sempre igual ao nominativo , tanto no singular como no plural. O dativo e o ablativo também são sempre iguais no plural.

[2] Qualquer que seja a forma encontrada para o genitivo singular, -AE, -I, -IS, -US , ou –EI, no plural os genitivos terminarão  em –UM, em todas as declinações, podendo ser corrigidos foneticamente para A-R-UM, E-R-UM -O-R-UM; UM,  –I-UM, e –U-UM.

[3] Enquanto o nominativo simplesmente  nomeia o ente, o genitivo indica o seu tema e a sua declinação. Retirando-se a desinência do genitivo, do singular ou  plural, evidenciamos o tema da palavra latina. Aos temas acrescentam-se as terminações para obter as palavras declinadas, nos seis casos, singular e plural. O conhecimento dos temas tornam as palavras latinas  inteligiveis para os neolatinófonos.

[4] O genitivo determinado pelo dicionário nos proporcionará  informações adicionais, como por exemplo,  que o nominativo plural da primeira , da segunda e da quarta declinação são iguais ao genitivo singular, e terminarão em -AE e –I, e –US, respectivamente.

[5] O tema carrega toda a carga significativa da palavra, tornando-a significativa para nós, pelas  associações que podemos fazer com vocábulos de qualquer dos  nossos idiomas neolatinos, ou do inglês, ficando assim eliminada a necessidade de consultar dicionários bilingues. Muitas palavras primitivas latinas não passaram para os idiomas modernos, mas suas derivadas continuam presentes nos nossos vocabularios vernaculos.

[6] CADA DECLINAÇÃO ESTA ASSOCIADA A UMA OU MAIS VOGAIS TEMÁTICAS. Estas vogais  são as mesmas do espanhol a, em, i, o, u. Fáceis de memorizar. Estas cinco vogais  permitem determinar o ablativo singular e plural de todas as declinações latinas, bem como os acusativos singular e plural.

[7] No singular o ablativo de cada declinação coincide com a vogal temáticas: primeira –A. segunda –O, terceira -E, para substantivos, e -I, para adjetivos; quarta –U ; quinta –E.

[8] Do ablativo singular  obtemos  imediatamente as terminações dos acusativos singulares -AM -EM -IM -OM -UM  e plural, -AS, -ES, -IS, -O, -US.

[9] Dos ablativos singulares, terminados em –A, –O, -E/-I, -U, -E, podemos determinar os ablativos do plural de todas as declinações, acrescentando a terminação -BUS, ou seja, -ABUS, -EBUS, -I BUS, -OBUS, -UBUS.

[10] A primeira e segunda declinação fazem o ablativo  plural em –IS. Resta tratar dos dativos.

[11] No singular o dativo está associado á vogal -I , em todas as declinações. No singular , na primeira declinação,  o dativo é igual ao genitivo singular –AE [ outrora –AI].

[12]  Na segunda declinação, o dativo e o  ablativo singular são iguais  e terminam em  –O [ outrora –OI];  DATIVO discipulo= ao discipulo; ABLATIVO discipulo = pelo discipulo

[13] No plural o dativo e o ablativo são sempre iguais, DISCIPULIS

[14] Na primeira e na segunda declinação o dativo e o ablativo terminam em –IS, nas demais em –BUS.

[15] No singular, na primeira declinação,  o dativo é igual ao genitivo singular –AE: na segunda declinação o dativo e o  ablativo singular são iguais e terminam em –O.

[16] Ao compilar um vocabulario, evite acrescentar a terminação do genitivo singular, acrescente apenas o gênero m. f. n., masculino, feminino ou neutro. Não é sempre possivel determinar o gênero de uma palavra latina pela sua terminação

[17] No singular e no plural os neutros teem o acusativo e o acusativo iguais.

[18] O nominativo e acusativo dos neutros terminam em -A no plural, por isso é facil confundi-los com  palavras da primeira declinação, nos casos em que terminam  em –A, no  nominativo ou ablativo singular.

[19] Os adjetivos se declinam exatamente como os substantivos, mas podem ter uma só, duas ou tres formas no que se refere ao genero.

[20] Os adjetivos com três formas , uma para cada gênero, declinam-se pela segunda e primeira declinação,

[21] Os adjetivos de segunda classe declinam-se pela terceira declinação. Nas demais declinações não há adjetivos. [DARCY CARVALHO. [31/05/2013]

QUINTA DECLINAÇÃO. DEDUÇÃO DAS DESINENCIAS DA QUINTA E DA TERCEIRA DECLINAÇÃO A PARTIR DAS VOGAIS TEMÁTICAS.

A quinta declinação não tem adjetivos. Sejam os seguintes nomes da quinta declinação, todos femininos com exceção de dies, que é masculino:  dies., species., res.,  superficies., series., fides., effigies., meridies.,plebes., spes.,facies., bonifacies,  eluvies., glacies. macies., scabies., progenies., caesaries., antemeridies., semidies.,

NOMINATIVO E VOCATIVO dies., species., res.,  superficies., series., fides., effigies., meridies.,plebes., spes.,facies., eluvies., glacies.

GENITIVO E DATIVO: diei., speciei., rei., superficiei., seriei., fidei., effigiei., meridiei.,plebei., spei.,faciei., eluviei., glaciei.

ABLATIVO: die., specie., re., superficie., serie., fide., effigie., meridie., plebe., spe., facie., eluvie., glacie.

ACUSATIVO: diem., speciem., rem., superficiem., seriem., fidem., effigiem., meridiem., plebem., spem., faciem., eluviem., glaciem.

PLURAL

NOMINATIVO E VOCATIVO dies., species., res.,  superficies., series., fides., effigies., meridies., plebes., spes., facies., eluvies., glacies.

ACUSATIVO: dies., species., res., superficies., series., fides., effigies., meridies., plebes., spes., facies., eluvies., glacies.

GENITIVO: dierum., specierum., rerum., superficierum., serierum., fiderum., effigierum., meridierum., pleberum., sperum., facierum., eluvierum., glacierum.

ABLATIVO E DATIVO: diebus., speciebus., rebus., superficiebus., seriebus., fidebus., effigiebus., meridiebus., plebebus., spebus.,faciebus., eluviebus., glaciebus.


LIÇÃO 5. ADJETIVOS E ADVERBIOS. DECLINAÇÃO DOS ADJETIVOS DE PRIMEIRA CLASSE E SEGUNDA CLASSE. FORMAS NOMINAIS DOS VERBOS: INFINITO. GERUNDIO. GERUNDIVO. SUPINO. PARTICIPIO PASSADO. PARTICIPIO PRESENTE.
SOURCE


THE EASY WAY TO REMEMBER THE DESINENCES OF THE CASES IN ALL THE FIVE DECLENSIONS FOR NOUNS.

THE TWO KEYS OF THIS MNEUMONIC METHOD ARE THE GENITIVE AND THE ABLATIVE SINGULAR

CASES AND PREPOSITIONS IN THE LATIN DECLENSION.

In Latim, the cases are just alternatives for the prepositional constructions. We can , therefore, associate a Latin case to one or more prepositions . The association of prepositions with cases is the trick for learning the Latin declensions.

In Latin we have only six cases, instead of the nine existing in Russian and in Sanscrit. The tradition of keeping the original Latin denomination for the cases , derived from the Greek, does not help beginner students at all. We will therefore introduce different references for the cases side by side with the original Latin denominations. The six cases are named in the following way:

NOMINATIVE. It is the form of the word in the grammatical function of SUBJECT, or in INTERPELLATIONS. In interpellations the Nominative is called VOCATIVE.

Words are also listed in the Nominative in the dictionnaries. Latin words in the Nominative form may not be immediately understandable for Neolatin people. We cannot really tell what the following Latin words mean < ens, os, os, dens, fons > . To elliminate that indefinition in meaning the dictionnaries indicate Latin words in their Nominative form together with their Genitive case: ens, ENTIS; os, ORIS: os, OSSIS; dens, DENTIS; fons, FONTIS. We need to know the Genitive of every Latin word in order to grasp its true meaning. A Brazilian would now immediately associate the above Latin orders with the following ones existing in Portuguese: ente, entidade; oral, oralidade, orador, oração; osso, ósseo, ossatura; dente, dentadura, dental, dentifricio; fonte, fontano. But the Genitive has other uses. Words in Nominative may be followed or preceded by adjectives but they do not admit prepositions. The other cases can be associate with prepositions.

GENITIVE. It is the form of the word in the grammatical function of POSSESSOR. The Genitive in its most basic function corresponds, therefore, to the preposition O F , in English, VON, in German; DE, in Spanish, French or Portuguese; DI, in Italian . The GENITIVE can also be indicated by the Latin preposition DE followed by the ABLATIVE. But usually the preposition DE in Latin means ABOUT, SOBRE, ÜBER, SUR, SU, SUL

DATIVE. It is the form of the word in the grammatical function of RECEIVER or DESTINY. The Dative corresponds to the English preposition TO or FOR; PARA, in Spanish and Portuguese; POUR, VERS, in French, FÜR, NACH in German; indicating direction or destiny . The Latin prepositions that translate these prepositions are AD, VERSUS, followed by ACCUSATIVE.

ABLATIVE. It is the form of the word in function of LOCATION, AUTHORSHIP, ORIGIN. The Ablative corresponds normally to the prepositions IN , BY, FROM, in English; EM, POR , DE, in Portuguese; IN, BEI, AUS, in German; DANS, PAR, DE, in French; IN, PER, DA, in Italian. The Latin prepositions that translate these prepositions are IN, APUD, A, AB, EX. The ablative have some prepositions that are used exclusively with it in order to enlarge its circle of meanings.

ACCUSATIVE. It is the form of a Latin word when playing the function of direct object, that is, when completing the sense of a transitive verb. The accusative terminates in –am, -em, -im, -om , -um in the singular, and –as, –es, -os, -us in the plural.

MNEUMONIC RELATIONS BETWEEN ABLATIVE AND ACCUSATIVE

The Ablative ends in a vowel in the singular of all declensions: -a, -i, -e, -o, -u, and in -is or -bus in the plural. Each declension is associeted with one or two vowels, that are called thematic vowels . The ending vowel of the ablative case in the singular is the thematic vowel of the respective declension. Adding an -m to the ending vowel of the ablative singular, we obtain the accusative singular of that declension, adding an –s , we obtain the plural accusatives . The plural of the ablative in all declensions are obtained adding the termination –bus to the final vowel of the ablative singular. In the first and second declension the ablative in the plural ends in –is, the first declension may also terminate in –abus , in the plural.

THE CLOSE ASSOCIATION BETWEEN THE CASES AND THE PREPOSITIONS

Knowing the correspondences between cases and prepositions permits the immediate translation of a vernacular expressions into Latin.

THE PREPOSITIONAL CASES AND THEIR PREPOSITIONS

The Ablative and the Accusative are required by certain prepositions. They are the only prepositional cases in Latin, that is, the only cases that may be preceded by a preposition.

LISTING THE CASES IN A WAY THAT HELPS CONSTRUCTING THE DECLENSIONS

Our way of listing the cases differ from those in use. The order we adopt to list the six Latin cases will help us to mentally construct the five declensions with facility and certainty. We will name the cases in the following order: Nominative, Vocative, Genitive, Dative, Ablative and last Accusative. Our listing will now be justified. Case names united by the equality signal, = , indicate that the cases involved are equal in all declensions.

NOMINATIVE= VOCATIVE. The Vocative is a special use of the Nominative. Nominative and Vocative admit no preposition.

GENITIVE correspond to the preposition DE in Latim, translated as OF in English; The DATIVE corresponds to the preposition AD, that is, to the preposition FOR in English; The ABLATIVE is associated with nine prepositions in, ab, ex, ; the ACCUSATIVE has no preposition when it is direct object of a verb; the Accusative can also be the object or the consequent term of 29 prepositions.

EXPLORING THE EQUALITY OF SOME CASE TERMINATIONS TO MEMORIZE THE DECLENSIONS

The justifications are in fact mneumonic tags that we fix on the cases to remember their desinences easily.

LISTING OF THE CASES: NOMINATIVE, VOCATIVE, GENITIVE , DATIVE , ABLATIVE AND LAST ACCUSATIVE.

Primo. NOMINATIVE = VOCATIVE. In our listing of the Latin cases, Nominative and Vocative must come first because they are always equal for all declensions, in the singular and in the plural, the only exception being for masculine nouns ending in us of the second declension, in this declension the Vocative ends in e for masculine nouns in us .

Secundo. NOMINATIVE PLURAL= GENITIVE SINGULAR. The Nominative plural is identical with the Genitive singular except in the third and in the fifth declensions.

Tertio. THE GENITIVE SINGULAR IS THEREFORE THE FIRST KEY OF OUR METHOD, it must come imediately after NOM. = VOC. , because we need to know the form of the Genitive in order to determine the stem and therefore the declension of the nouns, which are obtained by adding desinences to the stem, sometimes with the intermediation of a stem vowel characteristic of that declension.

Quarto. LEARN together NOMINATIVE and GENITIVE SINGULAR. In Latin therefore all substantives must be learned in pairs, Nominative and its following Genitive singular . Ex. Rosa, rosae of the rose; servus, servi of the slave; mare, maris of the sea. The Genitive corresponds to our preposition of, when this preposition cannot be substituted by another in our languages.

Quinto. In the singular the Genitive ends in -ae, -i, -is, -us and –ei, for the first, second, third, fourth and fifth declensions. In the plural the Genitive is -um for all declensions, preceded by –a-r or by -o-r, in the first and second declension. The Nominative plural is identical with the Genitive singular , except in the third and in the fifth declensions.

Sexto. DATIVE SINGULAR = GENITIVE SINGULAR IN THE FIRST DECLENSION

Septimo. DATIVE = ABLATIVE IN THE SECOND DECLENSION, BOTH IN THE SINGULAR AND IN THE PLURAL.

Octavo. THE DATIVE SINGULAR ENDS IN -I IN ALL DECLENSIONS, EXCEPT IN THE FIRST AND IN THE SECOND DECLENSIONS.

Nono. The Dative must come between Genitive and Ablative, because in the singular it is sometimes equal to the Genitive, as in the first and fifth declensions; sometimes the Dative singular is equal to the Ablative, as in the first and the second declensions

Decimo. THE ABLATIVE IS THE SECOND KEY OF OUR METHOD FOR REMEMBERING DECLENSIONS DESINENCES.

Undecimo. In the singular the Ablative endings just coincide with the stem vowels , they may end in a, o, e or i, u, and e, respectively, for declensions 1 [a], 2 [ o], 3[ e or i] , 4 [ u] and 5 [e]. In the plural the desinences of the Ablative are always -is or -bus and the Ablative is equal to the Dative in the plural of all declensions and in the singular of the second.

Duodecimo. the Ablative also permits the remembrance of the Accusative singular and plural of all declensions. That is why the Accusative must always follow the Ablative. To obtain the Accusative from the Ablative add m to the vowels for the Accusative singular amd s for the plural.

Decimo Tertio.The desinences of the Ablative are the easiest to remember. In the singular they always end in a vowel, -A, -E, -I, -O, -U, all the vowels are used. From this fact we can immediately obtain the endings of the Accusative for all declensions , in the singular and in the plural, -AM, -EM, -IM, -OM, -UM, and –AS, -ES, -IS, -OS, -US. The Accusative is the case of the direct object.

Decimo Quarto. In all declensions, excepting the first and second, the Accusative plural is identical with the Nominative plural.

Decimo Quinto. THE ABLATIVE PLURAL IS ALWAYS IDENTICAL WITH THE DATIVE PLURAL IN ALL DECLENSIONS. The Ablative=Dative plural end in is or bus.

Decimo Sexto. NEUTER NAMES HAVE IDENTICAL ACCUSATIVE AND NOMINATIVE IN SINGULAR AND IN PLURAL.

Decimo Septimo. The Genitive plural end in -um , sometimes preceded by -a-r-um , or -o-r-um where -a or -o are the thematic vowels.

EXERCISES OF APPLICATION.

Primo. Learn all the prepositions listed in the end of this chapter, according to their required case

Secundo. Read the the first paragraph of the History of Alexander the Great of Quintus Curtius Rufus (69-79 AD), identifying the prepositions and the two cases of the words that follow them.

Tertio. Read the short extract of the Nova Vulgata, and observe the free use of prepositions instead of cases, in the first century of the Christian Era.

QUINTI CURTI RUFI HISTORIAE ALEXANDRI MAGNI LIBER TERTIUS

I Inter haec Alexander, ad conducendum ex Peloponneso militem Cleandro cum pecunia misso, Lyciae Pamphyliaeque rebus conpositis ad urbem Celaenas exercitum admovit.

Media illa tempestate moenia interfluebat Marsyas amnis, fabulosis Graecorum carminibus inclitus. Fons eius ex summo montis cacumine excurrens in subiectam petram magno strepitu aquarum cadit; inde diffusus circumiectos rigat campos liquidus et suas dumtaxat udas trahens. Itaque color eius placido mari similis locum poetarum mendacio fecit: quippe traditum est nymphas amore amnis retentas in illa rupe considere.

Ceterum, quamdiu intra muros fluit, nomen suum retinet; at, cum extra munimenta se evolvit, maiore vi ac mole agentem undas Lycum appellant. Alexander, quidem urbem destitutam a suis intrat, arcem vero, in quam confugerant, oppugnare adortus caduceatorem praemisit, qui denuntiaret, ni dederent, ipsos ultima esse passuros.

Illi caduceatorem in turrem et situ et opere multum editam perductum, quanta esset altitudo intueri iubent, ac nuntiare Alexandro non eadem ipsum et incolas aestimatione munimenta metiri: se sciret inexpugnabiles esse, ad ultimum pro fide morituros. Ceterum, ut circumsederi arcem, et omnia sibi in dies artiora esse viderunt, sexaginta dierum indutias pacti, ut, nisi intra eos auxilium Dareus ipse misisset, dederent urbem, postquam nihil inde praesidii mittebatur, ad praestitutam diem permisere se regi.

Superveniunt deinde legati Atheniensium, petentes ut capti apud Granicum amnem redderentur sibi. Ille non hos modo, sed etiam ceteros Graecos restitui suis iussurum respondit finito Persico bello.

http://www.thelatinlibrary.com/curtius/curtius3.shtml

https://archive.org/details/Quinte-curseLesLivresIiiIvVEtViDeLHistoireDAlexandreLeGrand

Secundo . NOVA VULGATA BIBLIORUM SACRORUM : EVANGELIUM SECUNDUM JOANNEM: 16 , 1-12.

1 Haec locutus sum vobis, ut non scandalizemini.

2 Absque synagogis facient vos; sed venit hora, ut omnis, qui interficit vos, arbitretur obsequium se praestare Deo.

3 Et haec facient, quia non noverunt Patrem neque me.

4 Sed haec locutus sum vobis, ut, cum venerit hora eorum, reminiscamini eorum, quia ego dixi vobis. Haec autem vobis ab initio non dixi, quia vobiscum eram.

5 At nunc vado ad eum, qui me misit, et nemo ex vobis interrogat me: "Quo vadis?".

6 Sed quia haec locutus sum vobis, tristitia implevit cor vestrum.

7 Sed ego veritatem dico vobis: Expedit vobis, ut ego vadam. Si enim non abiero, Paraclitus non veniet ad vos; si autem abiero, mittam eum ad vos.

8 Et cum venerit ille, arguet mundum de peccato et de iustitia et de iudicio:

9 de peccato quidem, quia non credunt in me;

10 de iustitia vero, quia ad Patrem vado, et iam non videtis me;

11 de iudicio autem, quia princeps mundi huius iudicatus est.

12 Adhuc multa habeo vobis dicere, sed non potestis portare modo.

http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html#16

http://www.thelatinlibrary.com/bennett.html

CITO:

The Prepositions show relations of words. The following Prepositions govern the Accusative:—

ad, to.
adversus, against.
adversum, toward, against.
ante, before.
apud, with, near.
circā, around.
circiter, about.
circum, around.
cis, this side of.
citrā, this side of.

contrā, against.
ergā, toward.
extrā, outside.
īnfrā, below.
inter, between.
intrā, within.
jūxtā, near.
ob, on account of.
penes, in the hands of.
per, through.
pōne, behind.

post, after.
praeter, past.
prope, near.
propter, on account of.
secundum, after.
subter, beneath.
super, over.
suprā, above.
trāns, across.
ultrā, beyond.
versus, toward.

The following Prepositions govern the Ablative:—

ā, ab, abs, from, by.
absque, without.
cōram, in the presence of.

cum, with.
, from, concerning.
ē, ex, from out of.
prae, before.

prō, in front of, for.
sine, without.
tenus, up to.

http://www.thelatinlibrary.com/101/ablative3.pdf FINIS CITATIONIS

THE OBSERVATIONS OUTLINED ABOVE WILL BE FULLY APPLIED IN THE STUDY OF THE FIVE DECLENSIONS. DARCY CARVALHO 02/01/2014