9.1 A Primeira Declinação. The First Declension. La Prémière Déclination.

BIBLIOGRAFIA. A GENERAL BRAZILIAN BIBLIOGRAPHY FOR THE STUDY OF THE LATIN LANGUAGE

Esta bibliografia disponibiliza para downloads dicionários e as principais obras didáticas utilizadas no Brasil, para o ensino do Latim, em português e noutros idiomas europeus. Dictionaries and textbooks used in Brazil for teaching Latin.

http://archive.org/search.php?query=creator%3A%22DARCY%20CARVALHO%22&sort=-downloads

9-  DECLINAÇÃO DOS SUBSTANTIVOS LATINOS

 9.1  A PRIMEIRA DECLINAÇÃO. The First Declension. La Prémière Déclination.

OBSERVAÇOES GERAIS MNEUMÔNICAS SOBRE AS FLEXÕES NOMINAIS.

 

Cabe-nos inicialmente fazer considerações sobre as formas verbais e nominais latinas contidas nos textos acima citados. O estudo dos verbos do latim constitui a parte mais delicada da sua gramática. O estudo das flexões nominais, substantivos, adjetivos e pronomes, oferece menores dificuldades para o aprendizado. As preposições são a chave da sintaxe latina. Veja e tenha sempre consigo as formas verbais latinas e o indice remissivo de Antonio Piccarolo. Leia tudo o que puder sobre verbos nas gramaticas disponiveis. Se quiser escrever em latim , terá de saber conjugar os verbos regulares e conhecer alguns irregulares. http://archive.org/details/FormasVerbaisLatinas

REGRAS PARA MEMORIZAR AS CINCO DECLINAÇÕES DO LATIM. O ABLATIVO É UM CASO ESPECIAL QUE FACILITA A APRENDIZAGEM DAS DECLINAÇÕES LATINAS.

REGRAS DO ABLATIVO. O ABLATIVO REPRESENTA O AGENTE OU O LUGAR ONDE OU DE ONDE

REGRA 1. O ABLATIVO SOMENTE PODE SER REGIDO PELAS SEGUINTES PREPOSIÇÕES: A, AB, ABSQUE, CORAM, DE/ PALAM, CLAM, CUM, EX, E/SINE, TENUS, PRO, PRAE/ e também : SUPER, SUBTER, SUB, IN, quando implicarem repouso e não movimento.

REGRA 2. NO SINGULAR DE TODAS AS DECLINAÇÕES, O ABLATIVO TERMINARÁ , NUMA OU DUAS DAS CINCO VOGAIS TEMATICAS : 1. (A); 2. ( O/U); 3. (E/I) ; 4. (U); 5.( E)

REGRA 3. DO ABLATIVO SINGULAR FORMAM-SE OS ACUSATIVOS SINGULAR E PLURAL DE TODAS AS DECLINAÇÕES, MEDIANTE ACRÉSCIMO DE UM (M) OU DE UM ( S).

REGRA 4. NO PLURAL O ABLATIVO TERMINA NORMALMENTE EM IS, NA PRIMEIRA E SEGUNDA DECLINAÇÃO, OU EM BUS [ABUS, EBUS, IBUS, OBUS, OU UBUS], NAS DEMAIS.

REGRA 5. NO PLURAL, O ABLATIVO É SEMPRE IGUAL AO DATIVO.

REGRAS DO DATIVO. O DATIVO REPRESENTA ATRIBUIÇÃO

REGRA 1. NO SINGULAR, O DATIVO ORA SE ASSEMELHA AO GENITIVO, N A 1ª e 5ª. DECLINAÇÃO , ORA É IDENTICO AO ABLATIVO, NO SINGULAR DA 2ª. DECLINAÇÃO.

REGRA 2. O DATIVO NO PLURAL É SEMPRE IGUAL AO ABLATIVO, TERMINA EM IS NA 1ª. E SEGUNDA E EM BUS [ABUS, EBUS, IBUS, OBUS, OU UBUS], NAS DEMAIS.

REGRA 3. PODEMOS SUBSTITUIR O DATIVO PELA PREPOSIÇÃO AD SEGUIDA DE ACUSATIVO

REGRAS DO GENITIVO. O GENITIVO REPRESENTA POSSE

REGRA 1. NO SINGULAR CADA DECLINAÇÃO TEM UM GENITIVO DIFERENTE, QUE A CARACTERIZA: PRIMEIRA AE, SEGUNDA I, TERCEIRA IS, QUARTA US, QUINTA EI

REGRA 2. NO PLURAL O GENITIVO SEMPRE TERMINA EM UM [ AR-UM, OR-UM, I-UM/ UM, U-UM, ER-UM]

REGRAS DO ACUSATIVO. OBJETO DIRETO, SUJEITO DE INFINITO ,EXCLAMAÇÃO, OU CASO PREPOSICIONAL

REGRA 1. COMO OBJETO DIRETO O ACUSATIVO NÃO ADMITE PREPOSIÇÃO.

REGRA 2. O ACUSATIVO PODE SUBSTITUIR OUTROS CASOS, COM O EMPREGO DAS SEGUINTES PREPOSIÇÕES, EXCLUSIVAS DO ACUSATIVO: ANTE, APUD, AD, ADVERSUS, ADVERSUM/ CIRCUM, CIRCA, CITRA, CIS /CONTRA, INTER, ERGA, EXTRA/INFRA, INTRA, IUXTA, OB/ PENES, PONE, POST, PRAETER/PROPE, PROPTER, PER, SECUNDUM/SUPRA, VERSUS, ULTRA, TRANS/ SUPER, SUBTER, SUB, IN /, estas quatro últimas quando implicam movimento e não repouso.

REGRA 3. NO SINGULAR, O ACUSATIVO TERMINA EM AM, EM, IM, OM, UM, E NO PLURAL EM AS, ES, IS, OS , US .

REGRA 4. FORMAM-SE OS ACUSATIVOS SINGULARES E PLURAIS DE TODAS AS DECLINAÇÕES, MEDIANTE ACRÉSCIMO DE UM (M) OU DE UM ( S) AOS ABLATIVOS SINGULARES.

REGRAS DO NOMINATIVO. NOMINATIVO É O CASO DO SUJEITO E DO COMPLEMENTO DO VERBO SUM

REGRA 1. O NOMINATIVO NÃO ADMITE PREPOSIÇÕES.

REGRA 2. O NOMINATIVO SINGULAR ENCONTRA-SE NO DICIONARIO, ACOMPANHADO DO SEU GENITIVO. UMA PALAVRA LATINA EM NOMINATIVO SINGULAR PODE NÃO SER INTELIGIVEL PARA UM NEOLATINÓFONO. POR EXEMPLO: OS, DENS, MENS, ENS, ETC.

REGRA 3. O NOMINATIVO PLURAL NA PRIMEIRA, SEGUNDA E QUARTA DECLINAÇÃO É IGUAL AO GENITIVO SINGULAR.

REGRA 4. O NOMINATIVO PLURAL DA TERCEIRA, QUARTA E QUINTA DECLINAÇÃO É IGUAL AO ACUSATIVO PLURAL.

REGRA DO VOCATIVO.

REGRA UNICA. O VOCATIVO É IGUAL AO NOMINATIVO, NO SINGULAR E NO PLURAL, EM TODAS AS DECLINAÇÕES COM EXCEÇÃO DO VOCATIVO SINGULAR DOS NOMES MASCULINOS EM US DA SEGUNDA DECLINAÇÃO.

 

INTRODUÇÃO AO ESTUDO DAS DECLINAÇÕES

MEMENTO: O ABLATIVO TERMINA EM VOCAL NO SINGULAR DE TODAS AS DECLINAÇÕES.

 

MODELO I PRIMEIRA DECLINAÇÃO

PALAVRAS FEMININAS E MASCULINAS, TERMINADAS EM A , '''''COM GENITIVO, DATIVO E NOMINATIVO PLURAL EM AE

ROSA, ROSAE, S.F. ; NAUTA, NAUTAE, S.M

Na primeira e na segunda declinação o genitivo singular determina também a terminação do nominativo plural : nominativo plural AE= genitivo singular AE

HÁ DOIS NUMEROS EM LATIM

SINGULAR E PLURAL

DECLINAÇÃO DA PALAVRA PORTUGUESA ROSA OU POETA

EM PORTUGUES DECLINAMOS SUBSTANTIVOS E ADJETIVOS COM OS ARTIGOS DEFINIDOS E INDEFINIDOS , EMPREGANDO PREPOSIÇÕES:

NO GENITIVO : DE, DO, DA

NO DATIVO : AO, Á''' , PARA O NO ABLATIVO : POR, PELO, NO, DE, INDICANDO ORIGEM

NO PLURAL,

O ABLATIVO E O DATIVO TERMINAM EM IS

O ABLATIVO

TERMINA EM *A* NO SINGULAR

Formamos os dois acusativos acrescentando m ou s á terminação A do ablativo singular: rosa : rosam, rosas

O GENITIVO SINGULAR,

EM AE

É IGUAL NOMINATIVO PLURAL

A VOGAL (A) É A VOGAL TEMATICA DA PRIMEIRA DECLINAÇÃO. A DESINENCIA DO ABLATIVO SINGULAR É SEMPRE IGUAL Á VOGAL TEMATICA EM TODAS AS DECLINAÇÕES.

A

 

 

CASOS [HÁ SEIS CASOS EM LATIM]

SINGULAR

SINGULAR. DECLINAÇAO LUSA

PLURAL

VOCATIVO [CHAMAMENTO]

NOMINATIVO [ SUJEITO]

GENITIVO [PREPOSIÇÃO DE]

DATIVO [PREPOSIÇÃO PARA , Á ]

ABLATIVO [ CASO PREPOSICIONAL]

ACUSATIVO [OBJETO DIRETO] CASO PREPOSICIONAL E SUJEITO EM FRASES INFINITIVAS

O ROSA,

ROSA

ROSAE

ROSAE

ROSA

ROSAM

A

EIA, SALVE, O ROSA

A ROSA [ COMO SUJEITO]

DA ROSA

Á ROSA, PARA A ROSA

PELA ROSA, DO QUE A ROSA

A ROSA [COMO OBJETO DIRETO]

O ROSAE

ROSAE

ROSA-R-UM

ROSIS

ROSIS

ROSAS

A

rosae= de rosa, rosarum=de rosis, rosis= ad rosas

rosae= ad rosam

pulchrior rosa

 

CONSIDERAÇÕES GERAIS SOBRE AS FLEXÕES NOMINAIS

Nas palavras variaveis, distinguimos tres elementos: a raiz, o radical ou tema [stem]e a desinencia ou terminação. RAIZ é a parte do vocábulo que indica o sentido geral. DESINENCIA são as letras colocadas no fim das palavras variaveis para indicar, em se tratando de substantivos e adjetivos, o caso, o genero, o número, e tratando-se de verbos, a conjugação, o tempo, a pessoa,o número e a voz voz . RADICAL ou TEMA e o que resta do vocabulo, depois de suprimir uma desinencia. Ás vezes, o radical é igual a raiz; outras, consta da raiz mais algumas silabas que teem o nome de sufixos ou prefixos.

Assim, em amamus, a raiz é am o radical ou tema verbal é ama, a desinencia é mus, primeira pessoa do plural. Em fulgura, plural de fulgur, substantivo neutro, os relampagos, a raiz e fulg, o radical ou tema é fulgur, a terminação a é a desinencia do acusativo e do nominativo plural neutro.

Nas palavras declinaveis, é o caso genitivo plural que dá sem alteração o radical ou tema. Para isto basta suprimir a desinencia um da 3ª e da 4ª declinação e a desinencia -r-um das tres outras declinações. Assim o radical da 1ª declinação, da 2ª e da 3ª declinação será a partir do genitivo plural : de rosa-r-um o tema é rosa; de domino-r-um o tema é domino; de vultur-um o tema em consoante é vultur ; de die-r-um o tema é die.

8. Declinar um nome e dar todos os seus seis casos. Existem, em latim, cinco declinações que se distinguem pela terminação do genitivo singular: 1ª. ae , 2ª. i. 3ª. is, 4ª. us, 5ª. ei .

Nesta lição estudaremos formas de racionalizar o estudo e a memorização das desinencias nominais, estudando todas as cinco declinações ao mesmo tempo. O vocabulario latino compreende oito classes de palavras divididas em variaveis e invariaveis. As variaveis são: substantivos ,adjetivos e pronomes, que são declinaveis; verbos, que são conjugados como em portugues e distribuidos por quatro conjugações, com tres vozes, voz ativa, voz passiva e voz depoente.

As palavras invariáveis são as preposições, adverbios, conjunções e interjeições. em latim não existem artigos nem verbos auxiliares com exceção do verbo ser , esse, cujo presente do indicativo é: SUM ES EST SUMUS ESTIS SUNT.

Esta simples informação nos proporciona as terminações pessoais de todos os verbos latinos na voz ativa : singular O ou M, S, T, plural MUS, TIS, NT. amo, amas ama, amamus amais amam em latim será amo, amas, amat, amamus, amatis, amant.

O infinito da voz ativa de amar em latim é amare; o infinito na voz passiva ,ser amado, é amari, o presente da voz passiva: sou amado es amado é amado, somos amados sois amados são amados em latim será: amor, amaris, amatur, amamur amamini amantur. na voz passiva ,as terminações para todos os verbos são or, ris, tur, mur, mini, ntur. os verbos depoentes tem terminação passiva e significação ativa, são muito frequentes por isso a voz passiva deve ser aprendida juntamente com a ativa. loquor latine significa falo em latim e não sou falado em latim.

http://archive.org/details/SinteseDeGramaticaLatina

A lingua latina classica não tinha artigos, quer definidos, o, a, os, as, quer indefinidos, um, uma, uns, umas, noentanto, eventualmente, outras palavras faziam as vezes de artigo. Os artigos e as preposições são indispensaveis para declinar palavras nos idiomas analíticos. Para introduzir a ideia de declinação vamos declinar OS ARTIGOS em diversas linguas modernas que ao contrario do latim tem apenas uma declinação:

DECLINAÇÃO DO ARTIGO DEFINIDO. A chave para entendermos as declinações latinas é constatar que também temos declinações e que as nossas declinações, como também ocorre em grego moderno e em alemão recorrem aos artigos definidos e indefinidos e a modificações na terminação das palavras.

PORTUGUÊS

VOCATIVO

NOMINA

TIVO

O, A

OS, AS

GENITIVO [DE]

DE, DO, DA

DOS, DAS

DATIVO [AD]

AO, À,

PARA O, OS

PARA A, AS

ABLATIVO [AB]

DE, POR

ACUSA

TIVO

O, A

OS, AS

DECLINAÇÃO DO ARTIGO

DEFINIDO

INGLES

 

THE

OF THE

TO THE

FROM THE

BY THE

THE

FRANCES

 

LE, LA, LES

DE, DE LE, DU, DE LA

DES

À, POUR

POUR LE, LA

POUR LES ,AUX

DE,PAR

PAR LE

PAR LA

PAR LES

LE, LA, LES

ESPANHOL

 

EL, LA, LO

LOS, LAS

DEL, DE LA

DE LOS, DE LAS

PARA, A

PARA EL

PARA LA

PARA LOS, LAS

DESDE, POR POR EL

POR LA

POR LOS, LAS

EL, LA, LO

LOS, LAS

DECLINAÇÃO DO ARTIGO DEFINIDO EM GREGO MODERNO

 

 

Masculine

 

Feminine

 

Neuter

 

Singular

Nominative

ο

[o] O

η

[i] A

το

[to] O,A

Genitive

του

[tu] DO

της

[tis] DA

του

[tu] DO, DA

Accusative

τον

[ton] O

την

[tin] A

το

[to] O,A

Plural

Nominative

οι

[i] OS

οι

[i] AS

τα

[ta] OS,AS

Genitive

των

[ton] DOS

των

[ton] DAS

των

[ton] DOS,DAS

Accusative

τους

[tus] OS

τις

[tis] AS

τα

[ta]OS,AS

Em grego moderno o dativo desapareceu.

http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Greek_grammar#Definite_article

A DECLINAÇÃO DO ARTIGO DEFINIDO EM ALEMÃO

Definite article (strong)

 

 

 

 

 

Masculine

Neuter

Feminine

Plural

Nominative

der O

das O,A

die A

die OS, AS

Accusative

den O

das O,A

die A

die OS, AS

Dative

dem AO

dem AO, À

der À

den AOS, ÀS

Genitive

des DO

des DO, DA

der DA

der DOS, DAS

Em alemão , tal como em latim, as palavras assumem desinências diferentes conforme o caso. http://en.wikipedia.org/wiki/German_articles

DECLINAÇÃO DO ARTIGO DEFINIDO : * VOCATIVO : - ó-; *NOMINATIVO: Sem preposição: o, a, os ,as; um, uma, uns, umas; GENITIVO:com a preposição DE, do, da, dos das; de um, de uma, de uns, de umas;dum duma, duns, dumas; DATIVO: com preposição PARA , para o, para a, para os, para as; DATIVO: com a preposição preposição A: ao, ás, aos ,ás ; ABLATIVO: com a preposição EM, no, na nos nas ; ABLATIVO: com a preposição POR: pelo, pela, pelos, pelas; ABLATIVO DE ORIGEM: DE [ FROM] ; ACUSATIVO: sem preposição ,quando OBJETO DIRETO: o, a , os, as, sempre igual ao NOMINATIVO.

EM PORTUGUÊS O NOMINATIVO E O ACUSATIVO SÃO SEMPRE IGUAIS ,no singular e no plural .No latim somente as palavras neutras tem nominativo e acusativo iguais no singular e no plural. Podemos e devemos imediatamente associar ao GENITIVO a preposição DE, ao DATIVO, associar as preposições PARA e A; AO ABLATIVO, associar naturalmente as preposições EM, e POR. Em latim substituimos essas preposições por teminações casuais acrescentadas ao tema da palavradeclinada.

Em latim existem três gêneros, masculino, feminino e neutro, dois números, singular e plural, cinco declinações, e seis casos que sempre enunciaremos nesta ordem: VOCATIVO', -ó- , que podemos omitir por ser SEMPRE IGUAL AO NOMINATIVO ,e de uso raro em prosa; NOMINATIVO, seguido do GENITIVO, - DE- . NOMINATIVO E GENITIVO que são apresentados juntos nos dicionários, por serem os identificadores do tipo de declinação.

O DATIVO coloca-se' entre genitivo e ablativo , porque , ora é igual ao genitivo ora igual ao ablativo. O ABLATIVO é o caso chave na aprendizagem das declinações, por terminar em vogal no singular , a própria vogal temática, da respectiva declinação, e por útimo colocamos o ACUSATIVO , que pode ser tirado imediatamente do ablativo singular, acrescentando-se M para o singular e S, para o plural..

Esta ordem dos casos, a saber,*VOCATIVO, *NOMINATIVO, *GENITIVO, *DATIVO*, *ABLATIVO *, e* ACUSATIVO* , um ordenamento que deixa por último o *ACUSATIVO*', tem alto valor mneumônico , por facilitar a dedução mental ordenada e a memorização das desinências dos casos das cinco declinações cujas vogais tematicas são, pela ordem, A na OEUIE

Para aprender a ler e escrever latim temos de assimilar quanto antes a morfologia latina, ou seja, entender o que representam as cinco declinações dos substantivos e as duas dos adjetivos, os pronomes, seus tipos e declinações, e os tipos de numerais ; aprender as quatro conjugações dos verbos latinos, nas vozes ativa e passiva; os verbos depoentes, uma aplicação importante da voz passiva; aprender rapidamente as palavras invariáveis, dentre as quais, as conjunções e os advérbios as importantissimas preposições; finalmente adquirir noções básicas da sintaxe clássica e o uso dos casos. Em suma, aprender latim é aprender a declinar e conjugar . Tudo isto pode ser entendido e aprendido, sans larmes', utilizando-se desde o inicio textos clássicos , ou não, em ordem direta ou interlineares , para abreviar ou dispensar consulta a dicionarios. Ao escrever latim moderno , devemos ser capazes de não utilizar dicionários. Nossos dois grandes dicionarios, o de SARAIVA, o de GAFFIOT, e o de FARIA, devem ser lidos frequentemente para coletar exemplos e familias de palavras.

Iniciaremos nossa exposição dos mecanismos da língua latina utilizando textos latinos que sejam imediatamente inteligíveis. As preposições e as conjunções são básicas para nossa explicação. As preposições, em latim, sempre ligadas aos casos ablativo e acusativo, estabelecem relações entre as palavras e podem substituir as terminações de dois casos oblíquos, do dativo – PARA- e do genitivo- DE-. Os dois casos retos são o nominativo e o vocativo geralmente iguais no singular e certamente iguais no plural. O nominativo é a forma dos substantivos e dos adjetivos nos dicionarios

As conjunções ligam as orações entre si, nos períodos, que podem ser bastante longos, em certos textos escritos de modo clássico. Localizando as conjunções, e determinando imediatamente sua natureza, podemos fracionar um texto e entendê-lo oração por oração.

Em cada oração identificaremos imediatamente , traduziremos e isolaremos os conjuntos prepositivos, isto é, as frases com preposição. Sobrarão em cada oração o verbo, geralmente a última palavra da oração ou frase, o objeto direto e o indireto, que completam o verbo. Os ablativos absolutos e outros elementos de caráter adverbial, locuções adverbiais, podem ser localizados ao mesmo tempo que as preposições.

O núcleo duro de cada oração conterá um sujeito indicado pela teminação do verbo, o verbo e os seus complementos, o objeto direto e o indireto. Os verbos e adjetivos podem estar modificados por advérbios importante categoria de palavras invariáveis. Os numerais e as palavras invariáveis são um presente para os estudantes de latim.

RELAÇÃO ENTRE AS PREPOSIÇÕES LATINAS E OS CASOS ABLATIVO E ACUSATIVO

Existe uma estreita relação entre as preposições e os casos ablativo e acusativo, que denominaremos casos preposicionais, ou seja, casos que podem ser utilizados com as preposições. Os gramáticos indicam esta estreita relação entre as preposições e os dois casos mencionados dizendo que das preposições umas se constroem com acusativo, outras com ablativo, algumas com acusativo ou ablativo e raríssimas com genitivo.

CITO.The Latim prepositions with ablative are: A, ab, absque, coram, de/ Palam, clam, cum, ex, and e / Sine, tenus, pro, 'and prae / Add : super, subter, sub, and in, when 'state,' not 'motion, they mean. [ Kennedy's Shorter Latin Primer.] From Michael Gilleland, Location: Conyers, Georgia, United States

http://archive.org/details/revisedlatinprim00kenniala

Construir-se com ablativo significa que depois dessas preposições a palavra deve ter necessariamente a desinência ou a terminação de ablativo, da declinação correspondente. As terminações do ablativo no singular para cada declinação são : na 1a.) A, na 2a.) O, na 3a.) E ou I, na 4a.) U ,e na 5a.) E. Ou seja, o ablativo singular, nas cinco declinações, termina numa das cinco vogais, A, E,I, O U. No plural o ablativo termina em IS ou BUS , Termina em IS ou ABUS na 1ª declinação, en IS na 2ª declinação e em IBUS na 3ª declinação , IBUS ou UBUS na 4ªdeclinação , e EBUS na 5ª.declinação. '

Palavras no ablativo terminam em AEIOU IS OU EM ABUS,EBUS,IBUS,OBUS, UBUS. Dada uma palavra no ablativo singular forma-se o ablativo plural acrescentando-se a terminação bus, salvo na 1ª, e na 2ª declinações, que fazem o ablativo plural em IS. Abus é terminação eventual na 1ª, ubus eventual na 4ª. obus ocorre nas declinações dos pronomes e numerais.

Latin prepositions with accusative are: Ante, apud, ad, adversus/ Circum, circa, citra, cis /Contra, inter, erga, extra/Infra, intra, iuxta, ob/ Penes, pone, post, and praeter/Prope, propter, per, secundum/Supra, versus, ultra, trans: Add super, subter, sub, and in, When 'motion it is, not 'state' they mean. The Latim prepositions with ablative are: A, ab, absque, coram, de/ Palam, clam, cum, ex, and e/Sine, tenus, pro, and prae/ Add : super, subter, sub, and in, when 'state,' not 'motion, they mean. .[ Kennedy's Shorter Latin Primer].

As preposições que regem o acusativo exigem que as palavras depois delas tenham as desinencias ou terminações do acusativo. Das terminações do ablativo a e i o u formamos as do acusativo da seguinte maneira: no singular acrescentamos um m e no plural um s: em am, um em, im, om, um no singular e as, es os us es , no plural.

O poema de Castro Lopes ensejou um primeiro contato com a pronuncia, o vocabulario e a gramatica latina. É latim e é português, escrito na antiga ortografia denominada etimologica:

Alem de completar as preposições a função principal do acusativo é completar o sentido dos verbos transitivos como objeto direto. Também se emprega em exclamações e como sujeito de orações infinitivas.

VOCABULOS DA PRIMEIRA DECLINAÇÃO. MASCULINOS E FEMININOS DECLINADOS

Nota técnica: Apresentamos abaixo palavras latinas declinadas. Para decliná-las todas ao mesmo tempo, afetamos a ultima letra de um ponto final : a., ae., arum., is., etc., para poder utilizar a função substituir do windows. Substituir tudo a. por ae., am., arum.. O mesmo mecanismo pode ser usado na declinação dos verbos.

VOCATIVO, NOMINATIVO, E ABLATIVO SINGULAR.

Em tempos remotos o ablativo terminava no singular em ad, ed, id, od, ud, Com a perda do d final, ficou terminando em vogal [ a, e, i, o, u] no singular de todas as declinações. Como o nominativo termina em a, e o vocativo é sempre igual ao nominativo, temos como consequencia que no singular da primeira declinação tres casos terminam em a. O vocativo e o nominativo não admitem preposições , mas o ablativo admite as seguintes: A, ab, absque, coram, de/ Palam, clam, cum, ex, and e/Sine, tenus, pro, and prae/ Add : super, subter, sub, and in, when 'state,' not 'motion, they mean.[ Kennedy's Shorter Latin Primer.]

accola. adsecula. advena. agricola. alienigena. anguigena. auriga. cacula. collega. conviva. faeniseca. flagritriba. fratricida. ignigena. incola. perfuga . plebicola. rabula. regicida. rurigena. scriba. scurra. semilixa. serpentigena. silvicola. sororicida. tata. terrigena. transfuga. agripeta. anachoreta. analecta. andabata. archipirata. artopta. athleta. bibliopola. brabeuta. chorocitharista. cithara. citharista. clepta. cosmeta. danista. drapeta. grammatista. halophanta. hamiota. hippotoxota. idiota. lanista. mastigia. mysta. nauta. navita. ophthalmia. ophthalmias. palaestrita. palaestra. papa. papista. pharmacopola. pirata. poeta. popa. propola. tapeta. tyrannicida. agricola. agripeta. andabata. aparctia. archimandrita. athleta. auriga. baptista. bubsequa. caelicola. canonista. catoblepa. celta. clepta. collega. conlega. danista. drapeta. druida. galaxia. hippotoxota. idiota. idololatra. incola. mandragora. matricida. moabita. monticola. nauta. navita. neania. palaesta. palmatia. pancratiasta. pandecta. peltasta. pirata. poeta. propheta. pseudopropheta. ruricola. sacricola. satrapa. scriba. sophista. sorita. sycophanta. transfuga. tyrannicida. vappa. xiphia. zelota. zeugita. zygostata. barba. betula. bracca. bruma. clepsydra. casa. causa. dea. fama. femina. fenestra. filia. formula. fortuna. fossa. fuga. gloria. fama. ira. lingua. matella. poena. puella. spelunca. cava. tuba. amicitia. audacia. elegantia. copia. gratia. injuria. inopia. prudentia. scientia. alchimia. chemia. chemista. mathematica. medicina. physica. theoria. arithmetica. mensura. aurora. silva. familia. mensa. philomela. pura. pudibunda. formosa. purpurea. divina. rosa. pallida. matutina, aura. diva. canora. serena. bella. placida. inquieta. dura. procella. terra. flamma. lucida. porta.

GENITIVO E DATIVO SINGULAR NOMINATIVO E VOCATIVO PLURAL

Embora em números diferentes , estes quatro casos o genitivo singular, o dativo singular , o nominativo plural e o vocativo plural tem a mesma terminação, na primeira declinação, nenhum admitindo preposições. O genitivo admite posposições. Sobre isto consultar as gramaticas. Palavras da primeira declinação em genitivo singular. A terminação ae substitui a contração da preposição com o artigo: do , da, de um , de uma

accolae. adseculae. advenae. agricolae. alienigenae. anguigenae. aurigae. caculae. collegae. convivae. faenisecae. flagritribae. fratricidae. ignigenae. incolae. perfugae. plebicolae. rabulae. regicidae. rurigenae. scribae. scurrae. semilixae. serpentigenae. silvicolae. sororicidae. tatae. terrigenae. transfugae. agripetae. anachoretae. analectae. andabatae. archipiratae. artoptae. athletae. bibliopolae. brabeutae. chorocitharistae. citharae. citharistae. cleptae. cosmetae. danistae. drapetae. grammatistae. halophantae. hamiotae. hippotoxotae. idiotae. lanistae. mastigiae. mystae. nautae. navitae. ophthalmiae. ophthalmias. palaestritae. palaestrae. papae. papistae. pharmacopolae. piratae. poetae. popae. propolae. tapetae. tyrannicidae. agricolae. agripetae. andabatae. aparctiae. archimandritae. athletae. auriga baptistae. bubsequae. caelicolae. canonistae. catoblepae. celtae. cleptae. collegae. conlegae. danistae. drapetae. druidae. galaxiae. hippotoxotae. idiotae. idololatrae. incolae. mandragorae. matricidae. moabitae. monticolae. nautae. navitae. neaniae. palaestae. palmatiae. pancratiastae. pandectae. peltastae. piratae. poetae. prophetae. pseudoprophetae. ruricolae. sacricolae. satrapae. scribae. sophistae. soritae. sycophantae. transfugae. tyrannicidae. vappae. xiphiae. zelotae. zeugitae. zygostatae. barbae. betulae. braccae. brumae. clepsydrae. casae. causae. deae. famae. feminae. fenestrae. filiae. formulae. fortunae. fossae. fugae. gloriae. famae. irae. linguae. matellae. poenae. puellae. speluncae. cavae. tubae. amicitiae. audaciae. elegantiae. copiae. gratiae. '''''injuriae. inopiae. prudentiae. scientiae. alchimiae. chemiae. chemistae. mathematicae. medicinae. physicae. '''''theoriae. arithmeticae. mensurae. aurorae. silvae. familiae. mensae. philomelae. purae. pudibundae. formosae. purpureae. divinae. rosae. pallidae. matutinae. aurae. divae. canorae. serenae. bellae. placidae. inquietae. durae. procellae. terrae. flammae. lucidae. portae.

ACUSATIVO SINGULAR

Latin prepositions with accusative are: Ante, apud, ad, adversus/ Circum, circa, citra, cis /Contra, inter, erga, extra/Infra, intra, iuxta, ob/ Penes, pone, post, and praeter/Prope, propter, per, secundum/Supra, versus, ultra, trans: Add super, subter, sub, and in, When 'motion it is, not 'state' they mean. As seguintes palavras da primeira declinação estão em acusativo singular:

accolam. adseculam. advenam. agricolam. alienigenam. anguigenam. aurigam. caculam. collegam. convivam. faenisecam. flagritribam. fratricidam. ignigenam. incolam. perfuga . plebicolam. rabulam. regicidam. rurigenam. scribam. scurram. semilixam. serpentigenam. silvicolam. sororicidam. tatam. terrigenam. transfugam. agripetam. anachoretam. analectam. andabatam. archipiratam. artoptam. athletam. bibliopolam. brabeutam. chorocitharistam. citharam. citharistam. cleptam. cosmetam. danistam. drapetam. grammatistam. halophantam. hamiotam. hippotoxotam. idiotam. lanistam. mastigiam. mystam. nautam. navitam. ophthalmiam. ophthalmias. palaestritam. palaestram. papam. papistam. pharmacopolam. piratam. poetam. popam. propolam tapetam. tyrannicidam. agricolam. agripetam. andabatam. aparctiam. archimandritam. athletam. aurigam. baptistam. bubsequam. caelicolam. canonistam. catoblepam. celtam. cleptam. collegam. conlegam. danistam. drapetam. druidam. galaxiam. hippotoxotam. idiotam. idololatram. incolam. mandragoram. matricidam. moabitam. monticolam. nautam. navitam. neaniam. palaestam. palmatiam. pancratiastam. pandectam. peltastam. piratam. poetam. prophetam. pseudoprophetam. ruricolam. sacricolam. satrapam. scribam. sophistam. soritam. sycophantam. transfugam. tyrannicidam. vappam. xiphiam. zelotam. zeugitam. zygostatam. barbam. betulam. braccam. brumam. clepsydram. casam. causam. deam. famam. feminam. fenestram. filiam. formulam. fortunam. fossam. fugam. gloriam. famam. iram. linguam. matellam. poenam. puellam. speluncam. cavam. tubam. amicitiam. audaciam. elegantiam. copiam. gratiam. injuriam. inopiam. prudentiam. scientiam. alchimiam. chemiam. chemistam. mathematicam. medicinam. physicam. theoriam. arithmeticam. mensuram. auroram. silvam. familiam. mensam. philomelam. puram. pudibundam. formosam. purpuream. divinam. rosam. pallidam. matutina, auram. divam. canoram. serenam. bellam. placidam. inquietam. duram. procellam. terram. flammam. lucidam. portam.

ACUSATIVO PLURAL. Como o português recebeu as palavras do latim, através do acusativo , recebemos algumas das terminações do acusativo plural latino, terminado em as, es, is, os, us. Por isso na lista abaixo muitas palavras são perfeitamente inteligíveis para os lusófonos.

Preposições que exigem acusativo. Latin prepositions with accusative are: Ante, apud, ad, adversus/ Circum, circa, citra, cis /Contra, inter, erga, extra/Infra, intra, iuxta, ob/ Penes, pone, post, and praeter/Prope, propter, per, secundum/Supra, versus, ultra, trans: Add super, subter, sub, and in, When 'motion it is, not 'state' they mean.

accolas. adseculas. advenas. agricolas. alienigenas. anguigenas. aurigas. caculas. collegas. convivas. faenisecas. flagritribas. fratricidas. ignigenas. incolas. perfugas. plebicolas. rabulas. regicidas. rurigenas. scribas. scurras. semilixas. serpentigenas. silvicolas. sororicidas. tatas. terrigenas. transfugas. agripetas. anachoretas. analectas. andabatas. archipiratas. artoptas. athletas. bibliopolas. brabeutas. chorocitharistas. citharas. citharistas. cleptas. cosmetas. danistas. drapetas. grammatistas. halophantas. hamiotas. hippotoxotas. idiotas. lanistas. mastigias. mystas. nautas. navitas. ophthalmias. ophthalmias. palaestritas. palaestras. papas. papistas. pharmacopolas. piratas. poetas. popas. propolas. tapetas. tyrannicidas. agricolas. agripetas. andabatas. aparctias. archimandritas. athletas. auriga baptistas. bubsequas. caelicolas. canonistas. catoblepas. celtas. cleptas. collegas. conlegas. danistas. drapetas. druidas. galaxias. hippotoxotas. idiotas. idololatras. incolas. mandragoras. matricidas. moabitas. monticolas. nautas. navitas. neanias. palaestas. palmatias. pancratiastas. pandectas. peltastas. piratas. poetas. prophetas. pseudoprophetas. ruricolas. sacricolas. satrapas. scribas. sophistas. soritas. sycophantas. transfugas. tyrannicidas. vappas. xiphias. zelotas. zeugitas. zygostatas. barbas. betulas. braccas. brumas. clepsydras. casas. causas. deas. famas. feminas. fenestras. filias. formulas. fortunas. fossas. fugas. glorias. famas. iras. linguas. matellas. poenas. puellas. speluncas. cavas. tubas. amicitias. audacias. elegantias. copias. gratias. injurias. inopias. prudentias. scientias. alchimias. chemias. chemistas. mathematicas. medicinas. physicas. theorias. arithmeticas. mensuras. auroras. silvas. familias. mensas. philomelas. puras. pudibundas. formosas. purpureas. divinas. rosas. pallidas. matutina, auras. divas. canoras. serenas. bellas. placidas. inquietas. duras. procellas. terras. flammas. lucidas. portas.

DATIVO E ABLATIVO PLURAL.

O dativo não admite preposições e é igual ao ablativo no plural de todas as declinações. A forma de distinguir o dativo do ablativo, quando necessario, é reforçar o ablativo com uma das seguintes preposições, já apresentadas.

The Latim prepositions with ablative are: A, ab, absque, coram, de/ Palam, clam, cum, ex, and e/Sine, tenus, pro, and prae/ Add : super, subter, sub, and in, when 'state,' not 'motion, they mean.

accolis. adseculis. advenis. agricolis. alienigenis. anguigenis. aurigis. caculis. collegis. convivis. faenisecis. flagritribis. fratricidis. ignigenis. incolis. perfugis. plebicolis. rabulis. regicidis. rurigenis. scribis. scurris. semilixis. serpentigenis. silvicolis. sororicidis. tatis. terrigenis. transfugis. agripetis. anachoretis. analectis. andabatis. archipiratis. artoptis. athletis. bibliopolis. brabeutis. chorocitharistis. citharis. citharistis. cleptis. cosmetis. danistis. drapetis. grammatistis. halophantis. hamiotis. hippotoxotis. idiotis. lanistis. mastigiis. mystis. nautis. navitis. ophthalmiis. ophthalmias. palaestritis. palaestris. papis. papistis. pharmacopolis. piratis. poetis. popis. propola tapetis. tyrannicidis. agricolis. agripetis. andabatis. aparctiis. archimandritis. athletis. auriga baptistis. bubsequis. caelicolis. canonistis. catoblepis. celtis. cleptis. collegis. conlegis. danistis. drapetis. druidis. galaxiis. hippotoxotis. idiotis. idololatris. incolis. mandragoris. matricidis. moabitis. monticolis. nautis. navitis. neaniis. palaestis. palmatiis. pancratiastis. pandectis. peltastis. piratis. poetis. prophetis. pseudoprophetis. ruricolis. sacricolis. satrapis. scribis. sophistis. soritis. sycophantis. transfugis. tyrannicidis. vappis. xiphiis. zelotis. zeugitis. zygostatis. barbis. betulis. braccis. brumis. clepsydris. casis. causis. deis. famis. feminis. fenestris. filiis. formulis. fortunis. fossis. fugis. gloriis. famis. iris. linguis. matellis. poenis. puellis. speluncis. cavis. tubis. amicitiis. audaciis. elegantiis. copiis. gratiis. injuriis. inopiis. prudentiis. scientiis. alchimiis. chemiis. chemistis. mathematicis. medicinis. physicis. theoriis. arithmeticis. mensuris. auroris. silvis. familiis. mensis. philomelis. puris. pudibundis. formosis. purpureis. divinis. rosis. pallidis. matutinis. auris. divis. canoris. serenis. bellis. placidis. inquietis. duris. procellis. terris. flammis. lucidis. portis.

Daqui para a frente nossos mestres de latim serão os dicionarios. Um numero enorme de vocabulos latinos, tais como as denominações geograficas, de há 2000 anos atrás, e nomes próprios gregos e latinos, não tem importancia para escrever latim moderno sobre o mundo atual. Nossos dicionarios são os seguintes:

1. https://archive.org/details/F.rDosSantosSaraivaNoviss.Dic.LatinoPortuguez

2 http://archive.org/details/FelixGaffiotDictionnaireIllustr.LatinFrancais

3. https://archive.org/details/AntenorNascentesDicionaroEtimologicoDaLinguaPortuguesaTomoI

Para vocabulario moderno os dicionarios com informações etimologicas são indispensaveis.

 

 


Comments