Modern Utilitarian Latin. Latim Utilitário Moderno. Le Latin Utilitaire Moderne

EXPOSITION OF A RATIONAL METHOD FOR LEARNING THE MODERN LATIN LANGUAGE

Expositio Methodus Rationalis Imparandi Linguam Latinam Modernam. Latinum utilitarium est forma viva contemporanea linguae latinae. Latino utilitario servatur morphologia classica, simplificatur syntaxis et utentur vocabula latina omnium aetatum historicarum. Lexicon utilitarium continue amplificatur per neologismos et quoque per adoptionem vocabulorum peregrinorum. Prima aproximatione, latinum utilitarium alia res non est quam Latine scribere vel loqui modo solutum. Ergo, haec lingua auxiliaris non est barbarica nec macarronica, ac multum differt et distat  a Latino sine flexione - illa lingua auxiliaris internationlis inventa ab Joseph Peano, mathematico italo. Syntactice Latinum utilitarium proximus est Latino ecclesiastico quod possumus immediate exemplificare orationibus christianis diuturnis. Videte specimina: 

SAMPLES OF CHURCH LIVING LATIN. LATIN PRAYERS. SPECIMINA LINGUAE LATINAE ECCLESIASTICAE

The Hail Mary: AVE MARIA, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
The Lord's Prayer: PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
The Apostles' Creed: Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Jesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad infernos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.  Sign of the Cross: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen

HOW TO TEACH YOURSELF MODERN LATIN. 

How to independently learn Latin?
You can independently learn the Latin language, if you approach this question correctly. All you need is a set of correct textbooks, exercises and the practice of writing in Latin. Most likely, your relatives and friends will not be able to speak with you in Latin, but the practice of oral language will help you to improve your knowledge of Latin as a whole. If you try, you can speak Latin as well as the Pope, and in the shortest possible time.

Wie lerne ich selbständig Latein?
Sie können die lateinische Sprache selbstständig lernen, wenn Sie diese Frage richtig angehen. Alles, was Sie brauchen, ist ein Satz korrekter Lehrbücher, Übungen und das Schreiben in lateinischer Sprache. Wahrscheinlich werden Ihre Verwandten und Freunde nicht in der Lage sein, mit Ihnen auf Latein zu sprechen, aber die Anwendung der mündlichen Sprache wird Ihnen dabei helfen, Ihre Lateinkenntnisse insgesamt zu verbessern. Wenn Sie es versuchen, können Sie Latein und den Papst in kürzester Zeit sprechen.

Comment apprendre indépendamment le latin ?
Vous pouvez apprendre indépendamment la langue latine si vous abordez cette question correctement. Tout ce dont vous avez besoin est un ensemble de manuels corrects, d’exercices et de la pratique de l’écriture en latin. Très probablement, vos parents et amis ne pourront pas vous parler en latin, mais la pratique de la langue orale vous aidera à améliorer votre connaissance du latin dans son ensemble. Si vous essayez, vous pouvez parler latin ainsi que le pape, et dans les plus brefs délais. 

Come imparare autonomamente il latino ?
Puoi imparare autonomamente la lingua latina, se ti avvicini correttamente a questa domanda. Tutto ciò di cui hai bisogno è un insieme di libri di testo, esercizi e pratiche di scrittura corrette in latino. Molto probabilmente, i tuoi parenti e amici non saranno in grado di parlare con te in latino, ma la pratica della lingua orale ti aiuterà a migliorare la tua conoscenza del latino nel suo complesso. Se ci provi, puoi parlare latino e anche il Papa, e nel più breve tempo possibile. 

Как самостоятельно выучить латинский язык?
Вы можете самостоятельно выучить латинский язык, если правильно подойдете к этому вопросу. Все, что вам нужно - это набор правильных учебников, выполнение упражнений и практика письма на латыни. Скорее всего, ваши родственники и друзья не смогут поговорить с вами на латинском, но практика устного языка поможет вам улучшить знание латыни в целом. Если вы постараетесь, то сможете говорить по-латински так же хорошо, как и Папа Римский, причем в самые кратчайшие сроки.

O latim utilitário ou natural não é uma língua inventada, ou artificial; não é o latim vulgar, nome que se dá ao latim coloquial do povo ; não é o latim medieval, que existiu do século V ao XV e serviu de veículo linguístico ao cristianismo; não é também o latim bíblico nem o latim vivo da Igreja atual , exemplificado, por exemplo, na obra de Pius PP XII ou nos documentos, preciosos para o latinista moderno, do Concílio Ecumênico Vaticano II, ou nas encíclicas e cartas papais motu proprio recentes, redigidas em latim ultraclássico; não é o latim renascentista dos seculos XV ao XVII nem é o latim que existiu dos séculos XVII ao XIX , que pode ser associado ao latim clássico e ao renascentista, exemplificado nos prefácios dos editores de obras clásicas; não é latim bárbaro, notarial, inquinado de palavras de outros idiomas; não é o latim macarrônico, aquele latim universitário deliberadamente cômico da Idade Media, paródia estudantil satírica do latim clássico. Finalmente, o latim utilitário ou natural não coincide com a denominada latinitas moderna, NEO-LATIM , emulante contemporânea do latim clássico, tanto em sintaxe quanto em vocabulário, exemplificada pelos trabalhos recentes de Turnberg, Maldonado, Verweiler, Stroh, Ciarrocchi e outros. 

LATIM UTILITÁRIO É SIMPLESMENTE UMA FORMA EXPEDITA DE ESCREVER LATIM CONSERVANDO SUA MORFOLOGIA, SIMPLIFICANDO SUA SINTAXE, COM A  UTILIZAÇÃO DE UM VOCABULÁRIO AMPLO HAURIDO DA HISTORIA DA LINGUA LATINA E DAS EXPERIÊNCIAS VITORIOSAS DAS LÍNGUAS NEOLATINAS.

DE QUE NECESSITAMOS PARA APRENDER LATIM INDEPENDENTEMENTE, SEM AUTORES CLÁSSICOS E SEM PROFESSORES?

Podemos aprender independente e autodidaticamente a língua latina, se abordarmos esta questão corretamente. Tudo  que precisamos é de um conjunto correto de livros didáticos, exercícios e práticas de escrita em latim. Muito provavelmente, nossos parentes e amigos não poderão falar conosco em latim, mas a prática da leitura em voz alta ajudar-nos-á  a melhorar nosso conhecimento da língua latina como um todo. A pronúncia latina tradicional é descrita logo à entrada de qualquer livro para estudar latim. O latim soa como o espanhol, o italiano e o espanhol. Podemos ouvir canções em latim como o natalino Adeste Fideles, composto por el-rei D. João IV de Portugal, a Ave Maria de Gounot e  muitos outros cantos sacros. Quem tentar, poderá escrever e  falar em latim, se não tão bem como um Papa, pelo menos de forma aceitável, no menor tempo possível. Livros escolares que descrevem gramaticalmente o latim existem há séculos, em todas as línguas, são gramáticas  sempre acompanhadas de pesadas antologias, compostas exclusivamente de trechos de autores da idade clássica, inúteis para nosso aprendizado rápido para fins utilitários. Podemos substituí-los por textos latinos laicos que foram escritos nos últimos séculos e pelas encíclicas pontificais. Os exercícios de escrita serão feitos copiando latim, estudando suas versões vernáculas e retrovertendo, reduzindo sentenças e  recompondo os textos disponíveis, normalizando suas ortografias, etc. Nosso universo de leitura extende-se por três milênios, plus minusve. Enfim, aprende-se latim plagiando bons autores de todas as épocas. 

Podemos utilizar livros brasileiros, portugueses, ingleses, franceses, russos, alemães. italianos, espanhóis, introdutórios ou elementares, de nível ginasial, como as Lições de Latim, de Alberto Mesquita, para começar a  estudar o idioma latino sem professores,  duma forma expedita, prática ou utilitária. Nossa proposta visa  capacitar adultos, que já saibam um idioma ocidental, a redigir ou falar em latim imediatamente, possibilitando-lhes aceder a documentos em latim que foram publicados em todas as áreas, científicas ou não, até o século XIX. Nosso material de leitura e estudo já está nos arquivos listados nos links abaixo. Começaremos pela morfologia, dando como sabidas ou em processo de memorização as palavras invariáveis, principalmente as preposições. Oportunamente, daremos uma ideia geral do material oferecido e das razões de sua inserção.

PRONÚNCIA ECLESIÁSTICA DO LATIM. PRONUNTIATIO LATINA ECCLESIASTICA VEL ITALIANA

PAVAROTTI. 
The Hail Mary. AVE MARIA 

https://www.youtube.com/watch?v=sGr6B6Rp4PU

Ave Maria, Gratia Plena, 
Dominus Tecum. 
Benedicta Tu In Mulieribus,
Et Benedictus Fructus Ventris Tui, 
Jesus. 
Sancta Maria, Mater Dei, 
Ora Pro Nobis Peccatoribus,
Nunc Et In Hora Mortis Nostrae.
Amen.

PAVAROTTI. Adeste Fideles. Canção Natalina Composta por D. João IV de Portugal

https://www.youtube.com/watch?v=TbV3CrQ6Sa0


ANDREA BOCELLI: Adeste Fideles

https://www.letras.mus.br/andrea-bocelli/278997/

Adeste fideles
Laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum
Venite adoremus,
Venite adoremus,
Venite adoremus
Dominum

En, grege relicto,
Humiles ad cunas,
Vocati pastores approperant;
Et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus,
Venite adoremus,
Venite adoremus
Dominum

Adeste fideles
Laeti triumphantes
Venite, venite in bethlehem
Natum videte
Regem angelorum
Venite adoremus,
Venite adoremus,
Venite adoremus
Dominum

PRONÚNCIA LATINA RESTAURADA. LATINA PRONUNTIATIO RESTITUTA

http://robertosalinasuniversidadcatolica.blogspot.com/2011/04/pronuntiatio-restituta-reglas-de-latin.html

I Primeira Secção [ Nuntii Latini:Reijo Pitkäranta]. II Secção: Aloisio Miraglia: De causis corruptae institutionis Latinae 

I Primeira Secção [ Nuntii Latini:Reijo Pitkäranta]

NUNTII LATINI RADIOPHONIAE FINICAE GENERALIS QUOS COLLEGERUNT ET LATINE REDIDERUNT REIJO PITKÄRANTA TUOMO PEKKANEN ET ALII. AUDITE NUNTII VIVA VOCE:

https://areena.yle.fi/1-4609787?autoplay=true

Die Martis (15.1.) in parlamento Britanniae suffragium latum est de pactione, quam princeps ministra Theresa May cum Unione Europaea fecerat. Agebatur de condicionibus, quibus Britannia ex Unione Europaea exiret. Sententiis computatis apparuit conventionem a parlamento manifestissime improbatam esse. Quin etiam quadringenti triginta duo (432) delegati pactioni adversati sunt, cum nonnisi ducenti duo (202) eam approbarent. (Reijo Pitkäranta)

May fiduciam accepit. Die Mercurii (16.1.) princeps ministra Britanniae Theresa May a parlamento fiduciam accepit. Quo facto affirmavit se id agere pergere, ut Britannia a societate Unionis Europaeae secederet. Legatos parlamentares hortata est, ut viribus coniunctis in hoc opere se adiuvarent. (Reijo Pitkäranta)

Niinistö iter in Sinas fecitSeptimana ineunte praesidens Finlandiae Sauli Niinistö cum coniuge iter officiale biduanum in Sinas fecit, ubi collegam Xi Jinping convenit. Colloquia praesidentium ad rationes inter utramque nationem intercedentes, ad necessitudines civitatum praepotentium, ad alia argumenta internationalia pertinebant. Etiam quaestio, qualis esset status iurum humanorum in Sinis, in promptu fuisse dicitur. (Reijo Pitkäranta)

De Curilibus consultaturRussi cum Iaponiensibus de pace consultare coeperunt, ut discordiam de Insulis Curilibus iam abhinc multa decennia ortam componerent. Primus conventus die Lunae (14.1.) Moscuae habitus est. Colloquia de pace initium ceperunt, cum praesidens Vladimir Putin primum ministrum Iaponiae mense Novembri convenisset.
(Reijo Pitkäranta)

Quid Kim Jong-un dixerit. Kim Jong-un, dux Coreae Septentrionalis, praesidentem Sinarum Xi Jinping Pekini visitavit. Promisit ex conventu cum praesidente Donald Trump futuro secuturum esse, ut civitates per totum mundum contentae essent. Speravit enim fore, ut discrimen ad paeninsulam Coreanam pertinens solveretur. Praesidens Xi Jinping dixit Coreanis nunc opportunitatem memorabilem oblatam esse. 
(Satu Tuominen)

Quid praesudens dixerit. Animi Finnorum commoti sunt stupris et violationibus, quibus puellae minorennes in urbe Oulu et Helsinki expositae sunt. Neque abest suspicio, quin illa scelera ab hominibus alienigenis commissa sint. Sauli Niinistö, praesidens Finlandiae, sententia publica divulgata negavit permitti posse, ut immigrantes, qui in Finlandia asylum accepissent, civitatem intutam redderent. 
(Reijo Pitkäranta)

Nives in media Europa. Nives his septimanis in media Europa cadentes effecerunt, ut amplius viginti homines labinis nivium aut aliis calamitatibus morerentur. Quantae tempestates nivosae in Austria saevierint, vel inde apparet, quod acervi nivium ibidem tria fere metra alti sunt. Bavariae status necessitatis propter caeli asperitatem paulisper indictus est.
(Reijo Pitkäranta). Nuntii Latini

Nuntii Latini, conspectus rerum hebdomadalis, qui auspiciis Radiophoniae Finnicae Generalis (Yle) inde ab anno 1989 editur, est programma nuntiorum Latine divulgatorum in orbe terrarum omnium veterrimum. Emissiones ab Reijo Pitkäranta et Tuomo Pekkanen alternis vicibus redactae et radiophonice et per interrete in yle.fi/nuntii audiri possunt. 

VIDETE. Nuntii Latini or Latin News provide samples of modern Latin by Reijo Pitkäranta and Tuomo Pekkanen, Latin News, Years:2005- 2012, 282 Pages. Downloads by Darcy Carvalho 


Latin News is published by the Finnish Broadcasting Company, Radio Finnica Generalis, and by Radio Bremen, Germany. Latest bulletins can be downloaded from the sources: 

https://www.radiobremen.de/bremenzwei/rubriken/latein/latein/lateinarchiv100.html

http://yle.fi/radio1/tiede/nuntii_latini/  and http://www.prolatein.de/latinnews.html 

II Secção: ALOISIO MIRAGLIA 

Professor Luigi Miraglia:  De causis corruptae institutionis Latinae , qua de erroribus communibus docentiae linguae latinae tractat.

 https://www.youtube.com/watch?v=a61Dc_EFuI4&t=356s

MORFOLOGIA BÁSICA DA LINGUA LATINA. LATIN FUNDAMENTAL MORPHOLOGY. MORPHOLOGIA BASICA LATINA 

THE PUBLIC SCHOOL LATIN PRIMER. ENGLAND 1879 AND 1912. MANUAL ELEMENTAR DE LATIM. BIBLIOTECA DIGITAL UNESP. PROF. DR. DARCY CARVALHO. FEAUSP. SAO PAULO. BRAZIL. 2019. STUDIES IN MEDIEVAL AND MODERN LATIN. APRENDER LATIM SEM PROFESSOR.

The Public School Latin Primer, published in England twice, is a concise manual of facts and a code of rules of the Latin language, to be memorially learnt, with suitable practice. It brings a very detailed glossarium grammaticum, usually lacking in elementary books. This Latin Primer can be a powerful auxiliary tool for autodidactic students working independently on modern Latin. Reprinted by UNESP, Universidade Estadual Paulista.The Public School Latin Primer, manual conciso de fatos e codigo de regras da lingua latina, para ser memorizado com pratica adequada, traz glossario gramatical detalhadissimo, item geralmente ausente em gramaticas elementares. O Latin Primer pode ser um poderoso instrumento para estudantes autodidatas do latim moderno, que muito necessitam de gramaticas assim concisas e acesso a materiais de leitura originais on line, nas mais diversas areas. Esta obra foi eletronicamente disponilizada pela UNESP (Universidade Estadual Paulista).

 https://archive.org/details/ThePublicSchoolLatinPrimerUNESP/page/n9

https://archive.org/details/LicoesDeLatim1aE2aSeries.albertoMesquitaDeCarvalho

PALAVRAS INVARIÁVEIS EM LATIM. ADVÉRBIOS PREPOSIÇÕES CONJUNÇÕES INTERJEIÇÕES
Darcy Carvalho18 de mayo de 2018
VIDE INFRA RAVIZZA 
As preposições latinas podem ser utilizadas como um poderoso instrumento para memorizar ou recuperar as desinências das declinações. Podem reger dois casos: o ablativo e o acusativo. O caso ablativo no singular termina sempre em -a -e -i -o -u, no singular; e -is ou -bus no plural, -abus, -ebus, -ibus, -obus ou -ubus. No plural o dativo é sempre igual ao ablativo, terminando, portanto, em -is ou -bus. Do ablativo podemos formar o acusativo, bastando acrescentar a letra--m ao ablativo singular. Portanto, o acusativo termina em: -am , -em, -im, -om, ou -um, no singular; e termina em: -as -es -is -os ou -us, no plural. Cada declinação se distingue de outra pelo genitivo singular, indicado nos dicionários, ao lado do nominativo: -ae, -i, -is, -ei, -us. O genitivo singular determina o nominativo plural na primeira e na segunda: -ae ou -i. Na terceira, quarta e quinta declinações, o nominativo plural é igual ao acusativo plural. Forma-se o genitivo plural acrescentando a desinência -um às vogais do ablativo singular (-a -e -i -o -u), inserindo um r eufônico, na primeira, segunda e quinta declinações: -arum, -orum, na primeira e segunda, respectivamente; -um ou -ium, na terceira; -uum na quarta, e -erum na quinta. O dativo é sempre igual ao ablativo no plural, terminando em -is ou -bus. O dativo singular pode ser formado a partir do ablativo, singular, acrescentando-se um -i às vogais (-a -e -i -o -u): ai (-ae), oi ( -o), ii ( -i), -ei, -ui. O vocativo, é sempre igual ao nominativo, em todas as declinações, salvo nas palavras em -us da segunda, que o fazem em -e. Restam os substantivos e adjetivos do gênero neutro. Os neutros tem o nominativo igual ao acusativo no singular e no plural. No plural, os neutros sempre terminam em –a, no nominativo e no acusativo. Os ablativos absolutos, conhecidas as terminações do ablativo, no singular e no plural, podem ser identificados imediatamente em quaisquer textos. Todas as frases iniciadas por preposições de ablativo ou de acusativo também pode ser identificadas e traduzidas imediatamente. Lembremos que as preposições também podem substituir o genitivo e o ablativo. A preposição de+ablativo substitui o genitivo. A preposição ad+ acusativo substitui o dativo. Podemos distinguir o dativo do ablativo, quando forem iguais, lembrando que os casos dativo , genitivo , nominativo e vocativo não admitem preposições.

Ċ
Darcy Carvalho,
26 de jan de 2019 15:32
Ċ
Darcy Carvalho,
26 de jan de 2019 15:33
Ċ
Darcy Carvalho,
26 de jan de 2019 16:55
Ċ
Darcy Carvalho,
22 de jan de 2019 10:46
Ċ
Darcy Carvalho,
23 de jan de 2019 07:40
Ċ
Darcy Carvalho,
23 de jan de 2019 10:29
Ċ
Darcy Carvalho,
18 de dez de 2014 08:32
Ċ
Darcy Carvalho,
9 de fev de 2019 22:55
Ċ
Darcy Carvalho,
22 de jan de 2019 14:01
Ċ
Darcy Carvalho,
25 de jan de 2019 02:40
Ċ
Darcy Carvalho,
23 de jan de 2019 05:55
Ċ
Darcy Carvalho,
25 de jan de 2019 03:04
Ċ
Darcy Carvalho,
18 de dez de 2014 09:10
Ċ
Darcy Carvalho,
22 de jan de 2019 12:33
Ċ
Darcy Carvalho,
22 de jan de 2019 12:58
Ċ
Darcy Carvalho,
23 de jan de 2019 09:15
Ċ
Darcy Carvalho,
6 de nov de 2014 12:56
Ċ
Darcy Carvalho,
18 de dez de 2014 08:44
Ċ
Darcy Carvalho,
22 de jan de 2019 13:53
Ċ
Darcy Carvalho,
25 de jan de 2019 02:46
Ċ
Darcy Carvalho,
22 de jan de 2019 23:36
Ċ
Darcy Carvalho,
22 de jan de 2019 14:07
Ċ
Darcy Carvalho,
23 de jan de 2019 08:19
Ċ
Darcy Carvalho,
22 de jan de 2019 14:24
Ċ
Darcy Carvalho,
23 de jan de 2019 07:58
Ċ
Darcy Carvalho,
26 de jan de 2019 14:18
Comments